Chiacchieravo con un tipo che sta da queste parti, un certo Riker.
You know, I was chatting with a fellow out in the territory... Name of Riker.
Un nostro amico ha fatto immersioni da queste parti un mese fa e ha trovato una moneta spagnola datata 1714.
A friend of ours was doing some diving around here about a month ago and found a Spanish coin. It was dated 1714.
Tu parti un po' avvantaggiato in un corpo a corpo.
Frankly, I think the odds... are slightly in your favor at hand-fighting.
Poi parti, un anno, due, e quando torni é cambiato tutto.
Then you leave for a year or two. When you come back, everything's changed.
Cosa ci fa da queste parti un personaggio come lei?
What is someone like you doing here in the middle of nowhere?
Significa che c'e' un rifugio sicuro da queste parti, un posto dove possono andare quando l'alba si avvicina.
It means there's a safe house around here somewhere... a place they can go with donors coming.
Si comporta così dalle sue parti un nero che è stato incastrato?
Is that the way a railroaded coloured man acts where you're from?
Di due parti, un intero noi due siamo
If ever two were one, then surely we
Se vuoi continuare a incassare, vedi di andartene Park Heights a farti una cultura su 'sto giamaicano che spaccia da quelle parti, un certo Kintel.
You want to keep getting paid, you need to get your ass up to Park Heights... school yourself on that Jamaican named Kintel got them corners.
Riconoscendo entrambe le parti, un guerriero diventa... realistico e responsabile dele sue azioni.
Recognizing both sides, a warrior becomes realistic and responsible for his actions.
Pensaci due volte prima di passare da queste parti un'altra volta.
Think twice before you trespass round here again. Mind your own beeswax next time.
Da queste parti un uomo senza cavallo in genere è un uomo morto.
Up here, a man without a horse is generally a dead man.
Era da quelle parti un paio di settimane fa?
Was she up there maybe two weeks ago?
*Spero che tornerai da queste parti un giorno*
♫ I hope you come back around some day ♫
Cioè, sì, ci sono delle parti un po' grossolane, ma il tuo stile è vero, umano.
I mean, yeah, there's some rough parts, but your writing has truth, soul.
Con solo 4 parti, un ampio collo e angoli arrotondati, il nostro biberon è facile da pulire in modo rapido e completo.
With only 4 parts, a wide bottle neck, and rounded corners, our bottle is easy to clean quickly and thoroughly.
Da queste parti un uomo puo' alzarsi dal suo letto in Polonia... e arrivando in cucina scoprire che e' entrato in Germania.
Round here a man can rise from his bed in Poland, go down to the kitchen and find himself in Germany.
Si dice che un buono scambio lascia sempre entrambe le parti un po' deluse.
They say with any good trade, both parties leave a little disappointed.
Divenne un problema significativo e parti' un'indagine ad ampio raggio nella quale penso gran parte delle persone che avevano lavorato a Olympic Games furono interrogate e cosi via.
It became a significant issue and a very wide-ranging investigation in which I think most of the people who were cleared for Olympic Games at some point had been, you know, interviewed and so forth.
Cookie di terze parti: Un cookie di terze parti è un cookie che viene rilasciato da un dominio diverso dal sito web che stai visitando.
Third-party cookies: A third-party cookie is a cookie that is issues by a domain, other than the website you are visiting.
Quando Mowgli fini' di riposare, arrivo' da quelle parti un grande orso molto allegro, di nome Baloo.
"When Mowgli stopped to rest, a happy bear wandered over, named Baloo.
A proposito, il tempo oggi e' ottimo per un giro in barca, cosa che e' rara da queste parti, un mio amico fa un giro meraviglioso.
Speaking of, Weather's great today for a boat ride, Which can be rare around here.
Composta da due parti, un rivestimento con trama in metallo rimovibile e un anello in plastica, quando viene montata sull'altoparlante, la griglia ricopre interamente il dome tweeter e il cono dell'altoparlante.
Composed of two parts - a detachable metal mesh casing and a plastic ring, when installed over the speaker, it fully covers the tweeter dome and speaker cone.
Senti, la prossima volta, parti un paio d'ore prima, ok?
Look, go to closest a few hours earlier, right?
Pensiamo che sia passato da queste parti un paio di mesi fa.
We think he may have beenaround here a couple months ago. I'm sorry.
Pero' in quel musical non ci sono delle parti un po' ose'?
Isn't there some pretty risqué material in there, though?
E qui parti' un generale sospiro di sollievo.
And cue the collective sigh of relief.
E' stato un caso difficile e spero vivamente... che le due parti un giorno trovino dei punti in comune.
This has been a difficult matter, and it is my great hope that the two parties will someday find common ground.
Ehi, cosa deve fare da queste parti un ragazzo per avere una birra?
Hey, what's a guy got to do to get a beer around here?
Sa, che abbia viaggiato da quelle parti... un esattore delle tasse, un commerciante?
You know someone who has travelled from here to there. A tax collector perhaps a merchant?
Veramente, io e mr. Cazzone ci siamo uniti al parti un mese prima di te.
Actually, me and Dr. Poppycock got to the party before you.
Se avessi voluto farti restare da queste parti un po' più a lungo.
If I can get you to stay around a little bit longer.
E... sua madre cerco' di portargliela via e quando lo fece parti' un colpo e lei... guardo' la madre morire davanti allo specchio che alla fine divenne la sua prigione.
And her mother tried to take it away. And when she did, it went off. And she watched her mother die in front of the mirror that eventually became her prison.
Si lancio' verso di me, io mi spaventai e parti' un colpo.
He lunged at me, and I panicked, and the gun went off.
Specificate in che modo Internet Explorer dovrà gestire i cookies di siti proprietari e di siti di terze parti (un sito web che non sia quello attualmente visualizzato).
Specify how you want Internet Explorer to handle cookies from first-party websites and third-party website (a website other than the one you are currently viewing).
Conformemente al codice di procedura civile, il presidente del tribunale, qualora lo ritenga opportuno, può ordinare alle parti un incontro iniziale con un mediatore della durata di tre ore.
According to the Code of Civil Procedure, the presiding judge may, if practical and appropriate, order the parties to proceedings to hold an initial three-hour meeting with a mediator.
Fondamentalmente si tratta di un accordo tra due parti - un mercante e un sito affiliato.
Basically it is an agreement between two parties - an affiliate website and a merchant.
Dal punto di vista ingegneristico strutturale, l'edificio è composto da due parti (un palcoscenico ed un backstage) geometricamente collegate da un tetto a forma ondulata, che dona una nota di originalità e design all'edificio.
From a structural engineering point of view, the building consists of two parts (a theatre stage and a backstage) geometrically interconnected together by a spatial-shaped roof, providing a remarkable design of the building.
34 Ed ora io do alla chiesa in queste parti un comandamento, che siano nominati certi uomini fra loro; e saranno nominati per avoce della chiesa;
34 And now, I give unto the church in these parts a commandment, that certain men among them shall be appointed, and they shall be aappointed by the bvoice of the church;
Il mento ha anche un'apertura di aspirazione dell'aria, si compone di due parti: un grande canale inferiore, e sopra di esso un secondo canale separato, che serve a soffiare l'interno della visiera.
The chin also has an air intake opening, it consists of two parts: a large lower channel, and above it a second, separate channel, which serves to blow the inside of the visor.
Il bagno è diviso in due parti: un bagno e un posto per riposare.
The bathroom is divided into two parts: a bathroom and a place for rest.
Lo strumento è composto principalmente da due parti: un viscosimetro capillare automatico e una speciale fonte fredda per la misurazione della viscosità del grasso.
The instrument is mainly composed of two parts: an automatic capillary viscometer and a special cold source for the similar viscosity measurement of grease.
Questo sistema di accensione è composto da tre parti: un microcomputer (computer), vari sensori e un attuatore di accensione.
This ignition system consists of three parts: a microcomputer (computer), various sensors, and an ignition actuator.
Costruttivamente ogni camino è composto da 3 parti: un portale, un focolare e un camino.
Constructively any fireplace consists of 3 parts: a portal, a firebox and a chimney.
La commissione tiene un registro delle proprie spese e fornisce alle parti un rendiconto conclusivo.
The commission shall keep a record of all its costs and shall furnish a final statement thereof to the parties.
Immaginate anche un'altra cosa: che quel software fosse capace di chiedere ad entrambe le parti un mutuo consenso, "Vorresti conoscere tuo cugino di terzo grado?"
Imagine one more thing, that that software is able to ask both parties for mutual consent: "Would you be willing to meet your third cousin?"
E' costituita da due parti: un codificatore e un trasduttore.
So it consists of two parts, what we call an encoder and a transducer.
Sotto il Presidente Adams, capitò da quelle parti un dentista locale.
Under President Adams, a local dentist happened by.
4.7907319068909s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
You know, I was chatting with a fellow out in the territory... Name of Riker. 